2015欧洲商学院排名，西班牙名列前茅
Algunas de las mejores escuelas de negocios del mundo están en España. IE, ESADE, IESE, ESCP EUROPE y EADA Business School Barcelona figuran entre las mejores de Europa, según el European Business School Rankings 2015 de Financial Times.
世界上有部分知名商学院坐落于西班牙。根据《金融时报》发布的2015年欧洲商学院排名榜，IE、ESADE、IESE、ESCP Europe和巴塞罗那EADA商学院都榜上有名。
En concreto, de las escuelas españolas seleccionadas, IE, ESADE e IESE se sitúan en el top 10, ocupando el quinto puesto (IE y ESADE) y el octavo (IESE). Por su parte, ESCP Europe –con campus en España, Francia, Reino Unido, Alemania e Italia–, se encuentra en la undécima posición; y la escuela EADA de Barcelona, en la vigésimo cuarta.
具体来说，IE、ESADE和IESE商学院排名前十，IE和ESADE排名第五，IESE排名第八。在西班牙、法国、英国、德国和意大利都有学院的ESCP Europe排名第十一，巴塞罗那的EADA排名第二十四。
En relación a rankings anteriores, el IE ha pasado de ocupar la primera posición en 2013 y la tercera en 2014 a situarse en quinto lugar en 2015; ESADE también ha bajado posiciones, pasando de la tercera en 2013, a la cuarta en 2014 y la quinta en 2015; IESE ha bajado del sexto puesto en 2013, al séptimo en 2014 y al octavo en 2015; ESCP Europe se situaba en la undécima posición en 2013, en la duodécima en 2014 y ha vuelto este año a ocupar a la undécima posición; EADA, por su parte, ha logrado una subida pasando del vigésimo quinto puesto en 2013, al vigésimo cuarto en 2014 y 2015.
在以前的排行榜中，IE在2013年排名第一，2014年排名第三，2015年排名第五;同样ESDADE的排名也是有所下降，在2013年排名第三，2014年排名第四，2015年排名第五;IESE，2013年排名第六，2014年降至第七位，而2015年排名第八;ESCP Europe2013排名第十一，2014年排名第十二，今年又回到第十一的位置;EADA有所上升，2013年排名第二十五，2014和2015排名为二十四。
En los primeros puestos de la lista, el Financial Times ha situado, a la cabeza, a la London Business School, seguido por HEC Paris, Insead (Francia), Universidad de St Gallen (Suiza), IE y ESADE (España); Universidad Bocconi (Italia), IESE (España), IMD (Suiza) y Universidad de Oxford: Saïd (Reino Unido).
根据《金融时报》发布的排名，前几名分别是：第一名伦敦商学院，后面紧跟着的是巴黎HEC、法国Insead、瑞士的St Gallen大学、西班牙的IE和ESADE商学院;意大利的Bocconi大学，西班牙的IESE，瑞士的IMD和英国的牛津大学赛义德商学院。